Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

vi visiti

  • 1 depend

    vi zavisiti, ovisiti; [poet & arch] visiti; biti potreban; biti uvjetovan; stajati do; oslanjati se, osloniti se, biti siguran da, uzdati se; [gram] zavisiti / that # s = prema prilikama, prema tome; # upon it = možeš biti siguran u to, na to se možeš osloniti
    * * *

    ovisiti
    pouzdati se
    visiti
    zavisiti

    English-Croatian dictionary > depend

  • 2 impend

    vi visiti, lebdjeti (over nad čim); [fig] predstojati, biti blizu, prijetiti
    * * *

    lebdjeti
    lebdjeti na
    nadnositi se
    predstojati
    prijetiti
    visiti
    visjeti

    English-Croatian dictionary > impend

  • 3 hängen

    v objesiti, vješati visiti (-sim) v. hangen; - bleiben ostati (-stanem) visiti, fig prionuti (-nem); den Kopf - lassen oboriti glavu; an den Nagel - objesiti o klin; fig napustiti, ostaviti Što, okaniti se čega

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > hängen

  • 4 herabhangen

    (i, a) v visiti dolje, visiti (-sim) na niže

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > herabhangen

  • 5 dangle

    vi/t I.[vi] ljuljati se, njihati se; visiti II.[vt] mlatarati (čime); mahati (čime); kome pred nosom
    * * *

    dražiti
    klatiti se
    klimati
    mamiti
    mlatarati
    objesiti
    visjeti

    English-Croatian dictionary > dangle

  • 6 flare

    vt/i I.[vt] 1. širiti, raširiti, slijepiti, zasljepljivati; mahati, uzvitlati 2. rastegnuti, rastezati, proširiti, raširiti; razviti, rasprostrijeti 3. jasno rasvijetliti 4. pustiti da svijetli, sija II.[vi] 1. naduti se, proširiti se 2. [mar] visiti (preko) 3. plamtjeti, plamsati, buktjeti, treptjeti; bliještati, svjetlucati se / to # into ashes = izgorjeti u prah i pepeo
    * * *

    baklja
    bliještati
    bljesak
    sjaj

    English-Croatian dictionary > flare

  • 7 hang on

    vi čvrsto se držati; [fig] ustrajati, izdržati, ostati uporan / to # to sth = čvrsto držati, ne puštati iz ruku; to # by the eyelids = jedva se pridržavati; [fig] visiti o niti; [coll] # a minute! = pričekaj(te) časak
    * * *

    držati se
    opiti
    pažljivo slušati

    English-Croatian dictionary > hang on

  • 8 hang out

    vt/i I.[vt] izvjesti I.[vi]I. vi visiti; [sl] stanovati; [fig] izdržati, istrajati, opirati se, ne popuštati
    * * *

    družiti se
    nagnuti se
    provoditi vrijeme
    vući se

    English-Croatian dictionary > hang out

  • 9 hang over

    vi visiti nad čim, nadviti se nad čim, lebdjeti
    * * *

    visjeti
    zastarjelost

    English-Croatian dictionary > hang over

  • 10 loll

    vt/i I. [vt] objesiti, vješati, pustiti da visi, opustiti (glavu itd.), isplaziti (jezik), otromboljiti II. [vi] objesiti se ovjesiti se, opustiti se, otromboljiti se; visiti ([out]); lijeno se naslanjati, protezati se, razvlačiti se
    * * *

    ispružiti (se)
    zavaliti

    English-Croatian dictionary > loll

  • 11 sling

    vt/i (slung, slung) I. [vt] zavitlati što pračkom; objesiti, visiti, dizati petljom; prebaciti preko; izbaciti [out of] iz, baciti što [at] na, mahati čime; [coll] izbaciti [out] iz II. [vi Scot] gegati se, kročiti (into) u / [sl] to#ink=piskarati; to#mud ad =nabacivati se blatom
    * * *

    baciti
    braga
    braga (obujmica)
    hitac
    hitnuti
    izbaciti
    naramenica
    omča
    petlja
    praćka
    prebaciti
    remen
    rogulje
    uprta
    uže
    zavoj
    zločin

    English-Croatian dictionary > sling

  • 12 slouch

    vi/t I. [vi] labavo, mlitavo, nemarno se držati, lijeno, nemarno, nehajno hodati; mlohavo visiti; svinuti jednu stranu oboda šešira (obratno cock) II. [vt] objesiti, pustiti što da visi, oklopiti (obod šešira)
    * * *

    pogrbljenost
    spušten
    Å¡eprtlja

    English-Croatian dictionary > slouch

  • 13 tremble

    vi drhtati, trzati se, tresti se, strepiti (at, from, with od); [fig] treptati, treperiti, lepršati; [fig] pribojavati se, plašiti se, strepiti, uznemiriti se, drhtati (at, to od, pri) / [fig] to # in the balance = visiti, biti u neizvjesnosti, kolebati se; to # to think = drhtati pri pomisli; to # for someone = strepiti za koga
    * * *

    drhtanje
    drhtati
    strepnja
    treperiti
    tresti
    tresti se
    trzati se
    zadrhtati

    English-Croatian dictionary > tremble

  • 14 wisp

    * * *

    pramen
    snopić
    svežanj slame

    English-Croatian dictionary > wisp

  • 15 ampeln

    v visiti (-sim); (hangend erreichen wollen) koprcajući se htjeti (hoću) doseći

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ampeln

  • 16 aneinanderhängen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aneinanderhängen

  • 17 anhangen

    vi 1. visiti o čemu 2. prijanjati

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anhangen

  • 18 anhangen

    (i, a) v visiti (-sim) o čemu; jdm. - pristajati (-jem) uz koga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anhangen

  • 19 aufhangen

    (i, a) v visiti (-sim) na čemu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufhangen

  • 20 aushangen

    (i, a aux sein) v visiti (-sim) na ogled, biti izložen

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aushangen

См. также в других словарях:

  • Hobo News — Cover of the Hobo News in the late 1910s Hobo News was an early 20th century newspaper for homeless migrant workers (hobos). It was published in St. Louis, Missouri, and Cincinnati, Ohio,[1] …   Wikipedia

  • Change of Heart (street paper) — Change of Heart masthead from spring 2009 Change of Heart is a quarterly street newspaper produced and sold in Lawrence, Kansas. It was founded by Craig Sweets in late 1996,[1] who says the idea of starting a street newspaper was g …   Wikipedia

  • Das Megaphon — Megaphon logotype For the sound amplification device, see megaphone. For other uses, see megaphone (disambiguation). Das Megaphon ( The Megaphone [1]) is a street newspaper sold by homeless in Graz and other cities in Styria, Austria. It was… …   Wikipedia

  • North American Street Newspaper Association — NASNA logo The North American Street Newspaper Association (NASNA) is an organization of street newspapers papers that provide employment opportunities, community, and a voice to homeless and other economically vulnerable people. As of October… …   Wikipedia

  • báciti se — svrš. 〈prez. īm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. bácio se〉 1. {{001f}}nakon odraza pustiti cijelo tijelo da padne [∼ se na zemlju; ∼ se na krevet] 2. {{001f}}a. {{001f}}određenom voljnom kretnjom cijeloga tijela naglo doći u ležeći položaj [∼ se …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kònac — kòn|ac1 m 〈G kónca, N mn kônci, G kȍnācā〉 dvije ili više upletenih niti pamuka, svile i sl.; služi za šivanje, spajanje čega [kirurški ∼ac; ∼ac za vezenje; ribarski ∼ac; zubni ∼ac] ⃞ {{001f}}držati ∼ce (u rukama) držati vlast, sve voditi,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lambìkati — lambìka|ti (∅, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 reg. 1. {{001f}}lagano puhati, provjetravati 2. {{001f}}pren. lepršati zbog toga što je preširoko u kroju, preveliko u broju, (ob. kad što visi ili kad to ne izgleda… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • baciti — báciti se svrš. <prez. īm se, pril. pr. īvši se> DEFINICIJA 1. nakon odraza pustiti cijelo tijelo da padne [baciti se na zemlju; baciti se na krevet] 2. a. određenom voljnom kretnjom cijeloga tijela naglo doći u ležeći položaj [baciti se za …   Hrvatski jezični portal

  • ovisiti — òvisiti (o kome, o čemu) nesvrš. <prez. òvisīm, pril. sad. òvisēći, gl. im. òvišēnje> DEFINICIJA 1. biti ograničavan, uvjetovan ili određen kime ili čime; zavisiti 2. a. oslanjati se na koga (2) b. biti u nemogućnosti da se što učini bez… …   Hrvatski jezični portal

  • konac — kònac1 m <G kónca, N mn kȏnci, G kȍnācā> DEFINICIJA dvije ili više upletenih niti pamuka, svile i sl., služi za šivanje, spajanje čega [kirurški konac; konac za vezenje; ribarski konac; zubni konac] FRAZEOLOGIJA držati konce (u rukama)… …   Hrvatski jezični portal

  • ponderirati — ponderírati (što) dv. <prez. pondèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA odrediti/određivati, (iz)mjeriti što [to se ne može ponderirati, razg. nije izrazivo nikakvim mjernim jedinicama, ne može se podvrgnuti… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»